1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:28,158 --> 00:00:29,657
در آینده ای نزدیک،

4
00:00:29,741 --> 00:00:34,365
جنگ جهانی سوم آغاز می شود
بخش حیاتی اکوسیستم

5
00:00:34,490 --> 00:00:36,574
آمریکای شمالی تقسیم شد
در چهار ربع

6
00:00:36,657 --> 00:00:39,032
و با کمک محقق
در نانو رباتیک Eion Prescott،

7
00:00:39,116 --> 00:00:40,282
بشر از انقراض اجتناب کرد

8
00:00:40,365 --> 00:00:42,282
Alpire، شرکت Eion،
اونیکس را اختراع کرد،

9
00:00:42,365 --> 00:00:44,365
یک نانوویروس کشنده
در یک ساعت توزیع می شود

10
00:00:44,449 --> 00:00:45,824
که حامل را آلوده می کند

11
00:00:45,907 --> 00:00:48,574
و به آن دستور می دهد یک هدف را از بین ببرد
برای دریافت پادزهر

12
00:01:49,741 --> 00:01:51,449
من افتخار و افتخارم

13
00:01:51,741 --> 00:01:55,866
برای آوردن ربع جدید تگزاس
یک پیام امیدوار کننده

14
00:02:06,158 --> 00:02:10,365
برنامه Onyx به شما این امکان را می دهد
زندانیان به آنها ملحق شوند

15
00:02:10,449 --> 00:02:14,239
همشهریانشان در دنیای ما
در تغییر دائمی

16
00:02:14,657 --> 00:02:20,615
روش آلپایر برای بستن زندانیان
برای حذف یکدیگر

17
00:02:20,699 --> 00:02:24,490
در ازای اجرای مجازات
بحث برانگیز است

18
00:02:24,574 --> 00:02:27,239
زیرا زیرساخت های بازداشت
در حال افول است

19
00:02:27,282 --> 00:02:29,158
برای جمعیت زندانی

20
00:02:29,365 --> 00:02:31,657
چون قتل است!
ما باید تمایز قائل شویم.

21
00:02:31,824 --> 00:02:34,657
مردم فکر می کنند قسم خورده اند،
قاضی و جلاد

22
00:02:34,991 --> 00:02:37,365
اصلاحیه اول، بله، اما ...

23
00:02:38,741 --> 00:02:41,240
تمایز همیشه ایجاد شده است.

24
00:02:54,074 --> 00:02:55,116
آقایان!

25
00:02:56,699 --> 00:02:58,615
چه کسی اول صحبت می کند؟

26
00:03:03,615 --> 00:03:04,615
آلپاین!

27
00:03:06,240 --> 00:03:07,907
چه کسی اول صحبت می کند؟

28
00:03:13,490 --> 00:03:16,282
تو روی زمین مقدس زانو زده ای

29
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
خون شما جاری خواهد شد

30
00:03:19,239 --> 00:03:23,116
بر خون دیگران
که فکر می کرد سکوت نجیبی است

31
00:03:31,158 --> 00:03:32,158
آلپاین!

32
00:03:32,907 --> 00:03:35,116
به جلو نگاه کن!
آنها مرده اند.

33
00:03:36,032 --> 00:03:37,240
صحبت می کنی؟

34
00:03:37,657 --> 00:03:40,490
آیا در مورد D-Day از Alpire به من می گویید؟

35
00:03:40,907 --> 00:03:41,991
D-Day چیست؟

36
00:03:43,282 --> 00:03:44,449
D-Day چیست؟

37
00:03:46,782 --> 00:03:48,907
- تو برای هیچی خوب نیستی.
- صبر کن

38
00:03:50,116 --> 00:03:53,323
من دارم صبرم رو از دست میدم
شما سه ثانیه فرصت دارید. D-Day چیست؟

39
00:03:53,782 --> 00:03:55,282
D-Day آینده است،

40
00:03:56,116 --> 00:03:58,699
پایان رنج
برای گمشده

41
00:03:59,240 --> 00:04:00,365
این تمام چیزی است که من می دانم.

42
00:04:01,699 --> 00:04:03,532
با تشکر از همکاری شما

43
00:04:08,866 --> 00:04:10,907
میکرونانیت ها آینده هستند.

44
00:04:15,615 --> 00:04:18,699
دنیای نانو ربات ها
در راز پوشیده شده است

45
00:04:19,240 --> 00:04:22,949
اما تصور کنید
که کل جمعیت

46
00:04:23,074 --> 00:04:24,782
می تواند مناسب باشد
در یک بطری آب،

47
00:04:24,907 --> 00:04:26,532
در دینامیک نانو

48
00:04:26,907 --> 00:04:31,239
ما می توانیم آنها را برای بیماران تجویز کنیم
داروها به طور موثر و بدون درد

49
00:04:32,490 --> 00:04:34,490
ما می توانیم آب آشامیدنی را تصفیه کنیم.

50
00:04:37,365 --> 00:04:40,323
ما می توانیم یک موج جدید ایجاد کنیم
انرژی های تجدید پذیر

51
00:04:43,323 --> 00:04:45,199
پس از جنگ داخلی دوم،

52
00:04:45,949 --> 00:04:48,282
ملت مواجه شد
با یک مشکل جدی

53
00:04:48,365 --> 00:04:50,741
ازدیاد جمعیت و کمبود.

54
00:04:51,991 --> 00:04:53,991
ما سیستم بازداشت را اصلاح کردیم،

55
00:04:54,116 --> 00:04:56,782
من راهی پیدا کردم
برای ادغام مجدد در جامعه

56
00:04:56,907 --> 00:04:59,824
جنایتکارانی که سوء استفاده کردند
توسط برنامه اونیکس

57
00:05:00,615 --> 00:05:02,240
این حرفه من است،

58
00:05:03,032 --> 00:05:06,699
هدف شرکت آلپایر،
برای ارائه امید

59
00:05:09,699 --> 00:05:13,824
انگیزه کشنده

60
00:05:19,782 --> 00:05:23,240
ترجمه و اقتباس
نیکولتا دیما

61
00:06:23,741 --> 00:06:25,239
خیلی خوبه!

62
00:06:26,866 --> 00:06:27,949
حق با تو بود

63
00:06:29,116 --> 00:06:32,239
Alpire ساعت ها را به روز می کند
در سه روز

64
00:06:33,158 --> 00:06:36,949
سایر مجرمان آزاد خواهند شد
که همدیگر را خواهند کشت

65
00:06:37,449 --> 00:06:40,074
آنها به آنها اهمیت نمی دهند
که در نهایت به درگیری مسلحانه ختم می شوند.

66
00:06:40,699 --> 00:06:42,365
آنها "خال" را کشف نکردند.

67
00:06:43,949 --> 00:06:46,490
همه را بستند
بخش ارتباطات

68
00:06:47,365 --> 00:06:49,239
و دسترسی ندارم

69
00:06:50,239 --> 00:06:53,323
یون در حال آماده کردن چیزی است،
فقط اون میدونه چیه

70
00:06:53,574 --> 00:06:55,782
ربع ها
آنها به او خودمختاری کامل ندادند،

71
00:06:55,866 --> 00:06:57,532
بنابراین ما فرصتی برای متوقف کردن او داریم.

72
00:06:57,699 --> 00:06:59,199
لعنتی، سویر.

73
00:06:59,824 --> 00:07:01,949
برنامه اونیکس
تازه شروع بود

74
00:07:02,116 --> 00:07:03,741
من یون را می شناسم.
یه کاری کن!

75
00:07:03,866 --> 00:07:06,657
بزهکاران یکدیگر را حذف می کنند،
مشکل این است

76
00:07:06,782 --> 00:07:09,240
الرا، ما آن را دوست نخواهیم داشت
لقمه ای!

77
00:07:09,323 --> 00:07:12,240
- ما باید استخوان را کار کنیم.
- استخوان را به کار انداختم.

78
00:07:21,407 --> 00:07:22,449
من به دنبال چه هستم؟

79
00:07:22,615 --> 00:07:25,199
نام میکرونانیت های او
بی قیمت

80
00:07:30,365 --> 00:07:31,365
آماندا

81
00:07:32,574 --> 00:07:34,199
چرا به آنها داد
نام مادرت؟

82
00:07:35,407 --> 00:07:37,032
حرومزاده
او ما را مسخره می کند!

83
00:07:37,158 --> 00:07:40,282
-آروم باش من تحقیق میکنم.
- نه. چرا اسمش را گذاشت؟

84
00:07:42,657 --> 00:07:44,824
-همین، تو از جریان نیستی.
- گفتم رسیدگی می کنم.

85
00:07:44,907 --> 00:07:46,574
من نمی خواهم
تا دوباره او را ناامید کند

86
00:07:50,032 --> 00:07:54,824
-چی میخواستم بگم...
- گفتم تحقیق می کنم.

87
00:08:00,782 --> 00:08:01,782
لعنتی!

88
00:08:50,239 --> 00:08:51,239
لطفا!

89
00:08:53,866 --> 00:08:56,782
- او کجاست؟
-بهت گفتم...

90
00:08:59,158 --> 00:09:00,699
او را تنها بگذار!

91
00:09:19,532 --> 00:09:21,449
یک بار دیگر تلاش می کنیم.

92
00:09:23,199 --> 00:09:26,074
کجاست

93
00:09:29,991 --> 00:09:31,741
لطفا!

94
00:09:43,158 --> 00:09:45,240
ما می توانیم آن را به همین شکل حفظ کنیم
تمام شب، کامرون

95
00:10:08,032 --> 00:10:12,657
میدونم کاملش کردی
بگو کجاست

96
00:10:12,782 --> 00:10:15,741
لطفا آن ساعت
قابل کپی نیست

97
00:10:15,866 --> 00:10:17,615
شما از من چیزی می خواهید که انجام نمی شود.

98
00:10:17,699 --> 00:10:20,407
یک مرد با انگیزه
او می تواند هر کاری انجام دهد

99
00:10:20,532 --> 00:10:23,032
داکسون، فکر کردم تو هستی...

100
00:10:23,116 --> 00:10:26,991
- تو مردی با انگیزه بودی، کامرون.
- هر کاری که از من خواستی انجام دادم.

101
00:10:27,490 --> 00:10:31,866
شما اولین ساعت اونیکس من را ساختید.
تنها چیزی که من می خواهم این است که شما یکی دیگر بسازید.

102
00:10:33,158 --> 00:10:34,574
"پسر". این درست نیست؟

103
00:10:34,699 --> 00:10:36,032
نه، لطفا!

104
00:10:36,239 --> 00:10:38,239
به خودت اجازه دادی حرف بزنی

105
00:10:40,574 --> 00:10:42,407
تمومش نکردی، نه؟

106
00:10:56,824 --> 00:10:58,239
بگذار برود!

107
00:11:00,240 --> 00:11:03,907
فردا چوب را می گذاریم
در قفس شیر

108
00:11:16,158 --> 00:11:18,158
بدانید که این به من مربوط نیست.

109
00:11:19,282 --> 00:11:21,574
اگر شما آن را انجام ندهید، هیچ کس این کار را نخواهد کرد.

110
00:11:25,199 --> 00:11:29,532
من تو را دوست دارم، الرا، و منظورم این است
که نمیذارم تو قاطی باشی

111
00:11:52,574 --> 00:11:54,949
-می تونی کمکم کنی؟
- سلام! اسمت چیه

112
00:11:56,407 --> 00:11:57,490
سون.

113
00:11:57,615 --> 00:11:59,574
- سون؟
- حرکت نکن!

114
00:12:01,158 --> 00:12:02,365
اشکالی ندارد.

115
00:12:04,239 --> 00:12:05,782
کی ساعت رو بهت داده؟

116
00:12:06,907 --> 00:12:08,365
به من گفت چه کار کنم.

117
00:12:10,490 --> 00:12:12,032
- حرکت را متوقف کن!
- باشه

118
00:12:15,532 --> 00:12:16,657
کی بهت گفت

119
00:12:17,407 --> 00:12:19,239
من باید تو را بکشم
بنابراین او مرا نمی کشد.

120
00:12:19,907 --> 00:12:20,907
سون...

121
00:12:21,699 --> 00:12:24,074
سون، به من گوش کن
بگو چقدر وقت داری

122
00:12:25,323 --> 00:12:27,074
من می توانم به شما کمک کنم تا آن را بیرون بیاورید.

123
00:12:32,615 --> 00:12:33,824
تو دختری؟

124
00:12:34,449 --> 00:12:35,657
خطرناک نبود

125
00:12:35,782 --> 00:12:37,782
او وارد خانه شما شد،
اسلحه را در شقیقه خود قرار دهید

126
00:12:37,866 --> 00:12:39,782
چقدر می تواند خطرناک باشد؟

127
00:12:41,574 --> 00:12:43,199
آنها سلاح های نسل قدیمی هستند.

128
00:12:43,824 --> 00:12:45,949
قاچاقچی ها آنها را می آورند
منطقه شمال ایستول

129
00:12:46,032 --> 00:12:47,532
من به تفنگ اهمیتی نمی دهم.

130
00:12:48,907 --> 00:12:52,116
میخوام بدونم چرا بچه گذاشتن
که در عمرش شلیک نکرد

131
00:12:52,199 --> 00:12:53,199
برای کشتن من

132
00:13:08,239 --> 00:13:10,699
به او شلیک کنید!

133
00:13:13,240 --> 00:13:15,824
الرا عصبانیت را از دست نده.
این دقیقاً همان چیزی است که آنها می خواهند.

134
00:13:16,741 --> 00:13:19,574
جسد را به درب خانه ببرید
به شرکت Alpire، و تمام.

135
00:13:20,824 --> 00:13:24,532
- مطمئنم داکسون هست.
- او به دست من مرد.

136
00:13:25,074 --> 00:13:27,199
ایون از آن پسر استفاده کرد
برای پرت کردن حواس شما

137
00:13:27,282 --> 00:13:29,239
آن حرامزاده مادرم را کشت

138
00:13:29,949 --> 00:13:32,449
و می خواست به من بگوید
که او آزاد است.

139
00:13:33,699 --> 00:13:36,741
- اینجا، استخوان را سر کار گذاشتم.
- الرا، به من گوش کن!

140
00:13:36,866 --> 00:13:39,282
شما باید به Eion برسید
قبل از راه اندازی D-Day.

141
00:13:39,741 --> 00:13:43,239
قبل از اجرای برنامه Onyx
در سه ربع دیگر!

142
00:13:45,449 --> 00:13:46,532
لعنتی!

143
00:13:49,323 --> 00:13:51,282
تا آنجا که ممکن است بکشید!

144
00:14:09,532 --> 00:14:11,991
نه من هر کاری میکنم!

145
00:14:13,824 --> 00:14:16,741
من چیزی نمی دانم.
لطفا!

146
00:14:16,866 --> 00:14:18,490
فرزندم... خواهش می کنم!

147
00:14:27,699 --> 00:14:30,323
ماموریت را کامل کنید،
به سیگنال من!

148
00:15:50,282 --> 00:15:52,449
تو نمیخواستی با من بری بیرون
در جلسه

149
00:15:53,490 --> 00:15:54,949
پس دوست ندارید تفریح ​​کنید.

150
00:15:55,490 --> 00:15:57,866
من نگفتم
که دوست ندارم خوش بگذرونم

151
00:15:57,949 --> 00:15:59,323
شاید من تو را دوست ندارم

152
00:16:02,866 --> 00:16:04,074
شما باختید.

153
00:16:07,323 --> 00:16:10,449
یادم می آید که به من گفتند
که به تیم من می آیی

154
00:16:11,116 --> 00:16:15,699
با خودم گفتم: این دختره
او خیلی زیباست..."

155
00:16:16,657 --> 00:16:17,949
"چه کار می کردی؟"

156
00:16:19,074 --> 00:16:20,574
دلم برای کار میدانی تنگ شده بود.

157
00:16:31,949 --> 00:16:35,074
وقتی ارسال می کنم این اتفاق می افتد
یک واحد B جلوتر از ما

158
00:16:36,949 --> 00:16:39,824
- کسی را در صحنه جنایت رها نکنید!
- بله قربان.

159
00:16:39,949 --> 00:16:42,032
ارتش کاری ندارد
در این محیط

160
00:16:51,239 --> 00:16:53,657
این افراد از آلپایر متنفرند،

161
00:16:55,365 --> 00:16:57,699
اما من از آنها بیشتر متنفرم
در مورد کارمندان Alpire

162
00:17:09,240 --> 00:17:10,282
خدایا!

163
00:17:14,490 --> 00:17:15,907
به چه چیزی توجه می کنی، لوکاس؟

164
00:17:18,949 --> 00:17:25,741
من نمی دانم، موقعیت زندانیان
عجیب است... به نظر از پیش طراحی شده است.

165
00:17:26,116 --> 00:17:27,116
بله.

166
00:17:27,490 --> 00:17:29,907
همه آنها مردند
به فاصله چند ثانیه

167
00:17:29,991 --> 00:17:30,991
نظر شما چیست؟

168
00:17:33,490 --> 00:17:37,574
- پیام دادند.
- یک پیام؟

169
00:17:38,449 --> 00:17:43,365
زندانیان صلاحیت داشتند
و آنها برنامه ای را دنبال کردند.

170
00:17:47,199 --> 00:17:48,323
یک طرح؟

171
00:17:55,824 --> 00:17:57,158
کجا میری

172
00:18:01,407 --> 00:18:04,949
الرا، در مورد چی صحبت می کنی؟

173
00:18:05,907 --> 00:18:08,824
- هیچی
- چیه؟

174
00:18:26,032 --> 00:18:32,365
اجساد پراکنده در همه جا وجود دارد.
و چه می بینید، یک توطئه؟

175
00:18:32,490 --> 00:18:33,824
من نمی دانم.

176
00:18:35,741 --> 00:18:36,991
نمی دانی

177
00:18:37,116 --> 00:18:40,240
آنها سلاح های نسل قدیمی هستند،
ما نمی توانیم منشا آنها را ردیابی کنیم.

178
00:18:41,615 --> 00:18:43,782
قربانیان انتخاب نشدند
به صورت تصادفی

179
00:18:43,866 --> 00:18:46,282
- اجرای دقیقی بود.
-دقیق؟

180
00:18:47,407 --> 00:18:48,407
نظر شما چیست؟

181
00:18:49,824 --> 00:18:54,158
اگر ما اینجا نبودیم، آنها هجوم می آوردند
روی اجساد مثل کرکس

182
00:18:54,240 --> 00:18:55,574
زن افسر پلیس بود.

183
00:18:56,574 --> 00:18:57,866
پلیس زن سابق

184
00:18:59,949 --> 00:19:01,782
با این حال شما نخ را چهار قسمت کنید،

185
00:19:02,199 --> 00:19:04,949
زندانیان آلپایر
آنها به اجساد آلپایر تبدیل می شوند.

186
00:19:06,323 --> 00:19:08,199
این چیزی است که همه باور خواهند کرد.

187
00:19:08,490 --> 00:19:13,032
افرادی که آلپایر را متهم می کنند
آنها در نهایت بخشیده می شوند.

188
00:19:15,407 --> 00:19:19,282
من به شما هشدار می دهم، مراقب باشید.
همینقدر بهت میگم

189
00:19:21,699 --> 00:19:25,239
من امروز مرخصی دارم
شما قرارداد را امضا کنید.

190
00:19:26,282 --> 00:19:30,032
شما فقط نمی خواهید
برای رفتن به نورث ایستول!

191
00:19:32,074 --> 00:19:34,949
Alpire نمی تواند
برای محافظت از شما در آنجا

192
00:19:35,239 --> 00:19:36,949
من هم نمیتونم ازت محافظت کنم

193
00:19:38,615 --> 00:19:39,615
الرا!

194
00:19:42,239 --> 00:19:43,240
الرا!

195
00:20:05,699 --> 00:20:06,699
کایرون!

196
00:20:07,907 --> 00:20:10,032
کی میخوای جبران کنی؟
نسبت به من؟

197
00:20:11,240 --> 00:20:14,282
باشه وقتی برگشتی باهات حرف بزن

198
00:20:17,741 --> 00:20:19,240
به چی خیره شدی؟

199
00:20:21,574 --> 00:20:25,532
درست است! فراموش نکنید
رئیس اینجا کیست!

200
00:21:04,615 --> 00:21:05,615
کریسمس!

201
00:21:37,239 --> 00:21:38,741
من به دنبال کسی هستم.

202
00:21:40,532 --> 00:21:45,239
- پسری با کوله پشتی سبز.
- من چیزی ندیدم آلپیر حرومزاده!

203
00:21:47,574 --> 00:21:49,949
من فقط می خواهم با او صحبت کنم.

204
00:21:52,282 --> 00:21:57,158
میدونی کجایی؟
فکر کنم دیوونه شدی!

205
00:21:57,282 --> 00:21:59,407
پوست آنها را می گیریم
حرامزاده های آلپایر

206
00:22:00,074 --> 00:22:01,158
او را می بینی

207
00:22:01,741 --> 00:22:03,866
نمی توانم صبر کنم
برای گرفتن مدال دیگری

208
00:22:04,824 --> 00:22:06,991
همه چیز وجود دارد.

209
00:22:19,074 --> 00:22:22,407
او به یک آشفتگی وارد شد
و من می خواهم به او کمک کنم.

210
00:22:22,782 --> 00:22:23,949
حرومزاده گفتم...

211
00:22:26,782 --> 00:22:27,782
لعنتی!

212
00:22:29,239 --> 00:22:30,615
گلوله های هوشمند

213
00:22:31,741 --> 00:22:36,490
با نیترات نقره و جیوه.
خونت به جوش میاد

214
00:22:39,239 --> 00:22:40,407
کوله پشتی سبز؟

215
00:22:41,323 --> 00:22:44,032
منظورت کایرون هست! بله!

216
00:22:45,240 --> 00:22:48,907
حافظه ام مرا ترک می کند.
او به آنجا رفت.

217
00:22:50,074 --> 00:22:52,199
- کجا؟
- در کریسمس

218
00:22:52,824 --> 00:22:56,866
آنجا پر از دیوانه است
مثل شما در محل کار است

219
00:22:59,323 --> 00:23:00,323
ناراحت نباش

220
00:23:01,741 --> 00:23:02,741
کایرون؟

221
00:23:04,032 --> 00:23:05,032
بله.

222
00:23:13,282 --> 00:23:15,907
من نمی دانم شما چیست؟
اما شما اهل آلپایر نیستید.

223
00:23:16,532 --> 00:23:20,574
اگر وارد نوئل شوید،
تو 15 دقیقه دیگه میمیری پس...

224
00:23:21,824 --> 00:23:23,365
قرار نبود به من کمک کنی؟

225
00:23:24,949 --> 00:23:27,365
آیا شما G.I. جین
و تو نمی خواستی به من کمک کنی؟

226
00:23:27,490 --> 00:23:30,282
به جهنم با تو!
با همه چی از قسمت بریدی!

227
00:23:30,574 --> 00:23:33,782
اینترنت را خاموش می کنم!
جیره را نصف کن!

228
00:23:34,532 --> 00:23:36,282
مرا نبینی که می آیم!

229
00:23:36,365 --> 00:23:39,282
اگر چیزی می خواهید
برو به نیو تگزاس!

230
00:23:39,407 --> 00:23:41,240
بیایید ببینیم آیا آنها به شما اهمیت می دهند یا خیر!

231
00:23:42,199 --> 00:23:43,407
حرامزاده ها!

232
00:23:43,866 --> 00:23:45,449
او کوتوله ام را نابود کرد!

233
00:23:46,991 --> 00:23:49,741
ما باید از نیو تگزاس خارج شویم.
داکسون رایگان است.

234
00:23:50,365 --> 00:23:53,158
گفتی ازش محافظت میکنی
پدر من

235
00:23:53,239 --> 00:23:55,824
و اینکه هیچکس فرار نخواهد کرد
از برنامه زندانیان

236
00:23:55,949 --> 00:23:58,116
این درست نیست، نوئل؟ به من گوش کن!

237
00:23:58,239 --> 00:24:02,490
داکسون به پدرم شلیک کرد.
او محله بلوک جنوبی را جست و جو کرد.

238
00:24:03,657 --> 00:24:07,699
کایرون، پدرت بهترین بود
دزد از عالم اموات

239
00:24:08,949 --> 00:24:10,407
شبیه جهنم هستی

240
00:24:11,490 --> 00:24:14,991
برای همین اجازه دادم زنده بماند
و من به او پیشنهاد حفاظت دادم.

241
00:24:16,032 --> 00:24:17,407
اما حالا که مرده...

242
00:24:17,949 --> 00:24:20,239
من به دلیل دیگری نیاز دارم
برای احترام به توافق

243
00:24:20,323 --> 00:24:22,449
برو به جهنم! من تسلیم می شوم.

244
00:24:22,532 --> 00:24:25,782
التماس کردی کمکت کنم
برای رسیدن به Eion، مدیر مدرسه Alpire.

245
00:24:25,907 --> 00:24:27,907
فکر می کردی چه اتفاقی می افتد؟

246
00:24:31,449 --> 00:24:33,699
چه پسر غمگینی...

247
00:24:34,741 --> 00:24:38,949
آنچه را که به من قول داده بودی به من بده.

248
00:24:45,866 --> 00:24:48,199
می دانستم
که ناامیدم نمیکنی عشقم

249
00:24:49,116 --> 00:24:50,782
بدهی هایم را پرداخت کردم.

250
00:24:51,866 --> 00:24:53,116
از همه چیز

251
00:24:54,323 --> 00:24:55,615
تمام شد نوئل

252
00:24:57,365 --> 00:25:00,907
کایرون، اگر من چه دوست دختری بودم
اجازه میدم بدون هدیه بری؟

253
00:25:08,116 --> 00:25:10,074
این یک مهمانی خصوصی است،
با دعوت

254
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
آسان.

255
00:25:11,991 --> 00:25:13,866
- می خوام با کایرون صحبت کنم.
- اهل آلپایر هستی؟

256
00:25:14,949 --> 00:25:16,824
ما هنوز بسته را دریافت نکرده ایم.

257
00:25:28,490 --> 00:25:29,574
برگشت!

258
00:25:48,323 --> 00:25:49,532
تو مرده ای!

259
00:26:03,490 --> 00:26:04,741
برو ببینش!

260
00:26:07,240 --> 00:26:10,116
- به نظر می رسد من شما را دست کم گرفتم.
-در مورد چی حرف میزنی؟

261
00:26:10,239 --> 00:26:11,407
بپوشش!

262
00:26:12,824 --> 00:26:14,490
- بپوشش!
- خوب!

263
00:26:36,490 --> 00:26:38,323
هدف شما Eion Prescott است.

264
00:26:40,323 --> 00:26:41,532
تو دیوانه ای!

265
00:26:42,240 --> 00:26:47,532
میکرونانیت ها مانند ویروس هستند،
بدن شما به گلبول های سفید خون شما حمله می کند.

266
00:26:48,032 --> 00:26:50,074
این یک ماشین کشتار قابل برنامه ریزی است.

267
00:26:50,158 --> 00:26:52,574
تو اییون را می کشی،
من کنترل شبکه او را به دست می گیرم.

268
00:26:53,158 --> 00:26:55,407
می خواستی به آن مرد برسی
که خانواده شما را نابود کرد

269
00:26:56,532 --> 00:26:57,782
حالا شما این فرصت را دارید.

270
00:26:58,782 --> 00:26:59,907
36 ساعت.

271
00:27:20,699 --> 00:27:22,407
بیا! اون عوضی رو بکش!

272
00:27:40,282 --> 00:27:41,824
بیا اینجا، زیرک!

273
00:28:08,074 --> 00:28:09,365
کایرون کجاست

274
00:28:11,407 --> 00:28:13,199
خوب ازت پرسیدم

275
00:30:06,824 --> 00:30:08,365
- کمکش کن!
- اسمش چیه؟

276
00:30:08,490 --> 00:30:11,158
- جیکوب
- جیکوب! تو باحالی، باشه؟

277
00:30:12,032 --> 00:30:15,699
اینجا را کلیک کنید.
مطبوعات، بله؟ نفس بکش!

278
00:30:15,824 --> 00:30:17,615
مامور دلتا چارلی...

279
00:30:26,907 --> 00:30:29,365
آنها مجبور به پرداخت اجاره نیستند،
اگر وجود نداشته باشد

280
00:30:32,240 --> 00:30:34,699
- چند نفر اینجا می مانند؟
- من دقیقا نمی دانم.

281
00:30:34,866 --> 00:30:36,699
آیا می خواهید سوسک های دیوار را بشمارید؟

282
00:30:36,782 --> 00:30:38,239
- ما باید به آنها کمک کنیم.
- چطور؟

283
00:30:38,949 --> 00:30:42,365
- من می توانم برای کمک تماس بگیرم.
- به خاطر آلپایر به اینجا رسیدند.

284
00:30:42,449 --> 00:30:45,490
به نظر شما چه کسی آنها را مجبور کرده است؟
ربع خود را ترک کنند؟

285
00:30:46,282 --> 00:30:47,282
یعقوب!

286
00:30:47,365 --> 00:30:49,782
یکی بیاره برام
یک کیت پزشکی!

287
00:31:03,116 --> 00:31:07,490
این مرد امروز درگذشت.
شما آن را در وجدان خود دارید.

288
00:31:09,199 --> 00:31:10,657
اکنون می توانید اعلام کنید.

289
00:31:24,323 --> 00:31:26,741
مردی که مادرم را کشت
او آن ساعت را پوشیده بود.

290
00:31:26,824 --> 00:31:29,949
غیرممکن است، مال پدرم است.

291
00:31:31,407 --> 00:31:34,741
- کجا پیداش کنم؟
- پیداش نمی کنی... اون مرده.

292
00:31:37,449 --> 00:31:40,365
تو کی هستی
چرا دنبال من میای؟

293
00:31:42,949 --> 00:31:43,949
تو کی هستی

294
00:31:49,490 --> 00:31:51,032
می توانم به شما کمک کنم

295
00:31:52,490 --> 00:31:55,866
اما شما باید سریع بیدار شوید
چون زمان کوتاه است

296
00:31:58,282 --> 00:32:01,532
Eion می خواهد راه اندازی کند
برنامه D-Day در سه روز.

297
00:32:04,741 --> 00:32:07,699
این یک تسکین است
دو روز دیگه باید بکشمش.

298
00:32:08,824 --> 00:32:10,407
او را بکشم؟
در مورد چی حرف میزنی؟

299
00:32:12,657 --> 00:32:14,116
این یک موضوع شخصی است.

300
00:32:14,824 --> 00:32:17,532
شما اهل آلپایر هستید.
چرا میخوای بدونی؟

301
00:32:19,239 --> 00:32:20,449
این یک موضوع شخصی است.

302
00:32:22,158 --> 00:32:24,407
گوش کن، من برای این کار وقت ندارم.

303
00:32:29,741 --> 00:32:31,490
باید از خیابان پیاده شویم.

304
00:32:31,615 --> 00:32:34,116
من می توانم آن را اداره کنم.
راه خروج را به تنهایی پیدا خواهید کرد.

305
00:32:37,199 --> 00:32:38,323
بهش فکر کن...

306
00:32:40,532 --> 00:32:44,074
شما فکر می کنید کسی که ساعت را به شما داده است
آیا او در محل شما توقف خواهد کرد؟

307
00:32:48,032 --> 00:32:49,866
من می توانم به شما کمک کنم آلپایر را نابود کنید.

308
00:32:53,365 --> 00:32:55,991
بدون کمک من
ساعت خاموش خواهد شد...

309
00:32:57,282 --> 00:32:58,615
یک سوسک کمتر

310
00:33:01,116 --> 00:33:02,407
چی، الان با هم دوستیم؟

311
00:33:04,699 --> 00:33:05,782
آیا همه چیز خوب است؟

312
00:33:07,116 --> 00:33:11,032
بله، داشتیم صحبت می کردیم
با دوست دخترم

313
00:33:11,824 --> 00:33:12,824
خوب

314
00:33:13,949 --> 00:33:16,032
درسته دوست عزیز؟

315
00:33:16,158 --> 00:33:18,657
اگر می خواهید به آنها کمک کنید،
با من بیا

316
00:33:19,449 --> 00:33:21,907
ما باید کشف کنیم
چرا از شما می خواهند اییون را بکشید؟

317
00:33:22,365 --> 00:33:24,741
-اگه بهم دروغ بگی...
- ... هر دو مردیم.

318
00:33:26,574 --> 00:33:31,574
شرکت من کارهای زیادی انجام می دهد،
اما بخشیده شدن، نمی بخشد.

319
00:33:33,991 --> 00:33:35,158
بیا

320
00:33:56,741 --> 00:33:59,407
Alpire شما را می بیند و از شما قدردانی می کند.

321
00:34:01,449 --> 00:34:02,574
وارد صف شوید!

322
00:34:06,991 --> 00:34:08,407
سفارش دهید!

323
00:34:09,240 --> 00:34:12,866
ایون، ما باید صحبت کنیم.

324
00:34:13,074 --> 00:34:19,116
لوکاس، من یک برنامه دارم.
باید صبر کنی

325
00:34:19,365 --> 00:34:21,866
Alpire شما را می بیند و از شما قدردانی می کند.

326
00:34:24,907 --> 00:34:29,866
اگر D-Day را نگه دارید،
من به شما توصیه می کنم استثنا قائل شوید.

327
00:34:31,991 --> 00:34:33,449
لعنتی، او می داند!

328
00:34:33,615 --> 00:34:36,158
میدونی من بزرگ شدم
در این منطقه؟

329
00:34:38,158 --> 00:34:39,782
در یک منطقه نزدیک.

330
00:34:42,282 --> 00:34:46,949
من پسری ترسیده بودم
که کشته یا ربوده خواهم شد.

331
00:34:47,741 --> 00:34:52,824
دست هایی که به من غذا دادند
آنها به یکدیگر مشت زدند.

332
00:34:53,991 --> 00:34:58,282
به همین دلیل ما آلپایر را تأسیس کردیم
و برنامه اونیکس

333
00:34:58,449 --> 00:35:01,741
برای لذت بردن مردم
آرامشی که از آن لذت بردم

334
00:35:01,824 --> 00:35:07,282
تا به چشمان یکدیگر نگاه کنیم و ببینیم
آن چیزی که ما را متمایز می کند ...

335
00:35:18,239 --> 00:35:19,824
... فقط شرایط است.

336
00:35:25,949 --> 00:35:27,158
پس...

337
00:35:30,407 --> 00:35:37,699
... عمل شنیع یک بند است
زیبا در میان افراد هم نوع

338
00:35:39,116 --> 00:35:45,490
ما درک می کنیم که چه چیزی مهم است،
نتیجه مورد نظر

339
00:35:46,239 --> 00:35:49,323
- کدومش؟
- بقا

340
00:35:51,991 --> 00:35:54,032
"خال" ما چه فهمید؟

341
00:35:54,116 --> 00:35:55,407
الرا باهوش است.

342
00:35:56,490 --> 00:36:01,615
او تمام اطلاعات را در کنار هم قرار داد
که به او دادم

343
00:36:01,991 --> 00:36:06,240
- مشکل چیه؟
- او می داند که داکسون زنده است.

344
00:36:06,365 --> 00:36:10,991
اگر بفهمد کیست و من چه کرده ام...

345
00:36:11,282 --> 00:36:13,574
من برای آن آماده هستم.

346
00:36:13,741 --> 00:36:16,282
- ایون...
- برو خونه لوکاس.

347
00:36:16,407 --> 00:36:17,574
الرا چطور؟

348
00:36:17,699 --> 00:36:21,116
من او را به شما اختصاص دادم
برای مراقبت از او

349
00:36:21,824 --> 00:36:24,782
و مطمئن شوید
که ما مزیت خود را حفظ کنیم.

350
00:36:25,074 --> 00:36:27,449
در نظر گرفتن
که وظیفه خود را انجام ندادی،

351
00:36:27,574 --> 00:36:30,323
شما دیگر ارزشی ندارید

352
00:36:31,199 --> 00:36:34,240
پس دیگه هیچ کاری نمیکنی
دیگه هیچی نگو

353
00:36:34,991 --> 00:36:41,657
وزیر دفاع نخواهد بود
با این پروژه شما موافقم

354
00:36:43,323 --> 00:36:45,074
آنها نمی دانند من چه می دانم.

355
00:36:45,741 --> 00:36:51,032
به آنچه برای شما ارزش قائل هستید فکر کنید.

356
00:36:52,574 --> 00:36:53,824
به من دست نزن!

357
00:37:00,032 --> 00:37:01,199
دوباره فکر کن

358
00:37:13,239 --> 00:37:16,365
آماندا به ما یاد داد
ارزش فداکاری

359
00:37:17,866 --> 00:37:20,407
معیار زندگی یک مرد

360
00:37:20,490 --> 00:37:25,741
این احساس را در آنها ایجاد کرد
همسالان خود را ببیند و به آنها گوش دهد.

361
00:37:26,158 --> 00:37:27,282
شناخته شده است.

362
00:37:27,741 --> 00:37:30,365
حتی زمانی که شانس
من مخالف آنها هستم.

363
00:37:30,449 --> 00:37:33,532
مثل خواهر و برادر
که در حین انجام وظیفه جان باخت

364
00:37:34,074 --> 00:37:38,074
به دنبال اعمال خشونت آمیز
از امروز از مرکز

365
00:37:41,365 --> 00:37:45,907
معنی آن را به ما نشان داد
برای پوشیدن لباس فرم

366
00:37:48,323 --> 00:37:50,116
و در خدمت جامعه باشیم.

367
00:37:53,074 --> 00:37:54,699
به یاد تو عزیزم!

368
00:37:57,323 --> 00:37:59,866
- برای آماندا!
- برای آماندا!

369
00:38:04,490 --> 00:38:06,407
ممنون که اومدی

370
00:38:07,490 --> 00:38:10,824
- خیلی ممنون.
- نه، عالی است. متشکرم.

371
00:38:10,907 --> 00:38:12,158
ممنون برادر

372
00:38:12,991 --> 00:38:14,199
ممنون، مرد

373
00:38:39,449 --> 00:38:41,907
-بهت میدم.
- نه رابرت. نگهش دار

374
00:38:42,490 --> 00:38:43,824
سوالی نبود

375
00:38:47,239 --> 00:38:48,282
متشکرم.

376
00:38:50,199 --> 00:38:51,949
او امروز در میدان بود.

377
00:38:52,782 --> 00:38:57,158
بله، او قبل از دیگران پیش بینی می کرد
چه چیزی آلپایر خواهد شد.

378
00:38:58,365 --> 00:38:59,741
چی میشد...

379
00:39:02,866 --> 00:39:05,490
یادت میاد وقتی اون و جسیکا
آنها قرار داده اند ...

380
00:39:06,365 --> 00:39:08,490
- پیراهن افسر براون؟
- بله.

381
00:39:08,615 --> 00:39:13,074
و آماندا گفت: "اگر آلپایر
می خواهد پلیس را در خیابان ممنوع کند."

382
00:39:13,158 --> 00:39:16,199
"از ترسوها شروع کنیم
که به برنامه اونیکس رای داد."

383
00:39:16,282 --> 00:39:18,074
قهوه ای سرخ شد.

384
00:39:18,699 --> 00:39:20,239
او شجاعت داشت.

385
00:39:22,323 --> 00:39:25,782
تعجب می کنم که چگونه آن را پیدا کردند

386
00:39:27,323 --> 00:39:29,574
درست قبل از
تا نقشه هایشان را نابود کند.

387
00:39:32,907 --> 00:39:34,199
ممنون که اومدی

388
00:39:34,282 --> 00:39:35,949
- البته.
- نه، جدی می گویم.

389
00:39:36,158 --> 00:39:42,199
- الرا به ندرت در مورد مادرش صحبت می کند.
- آیا می توانی او را محکوم کنی؟

390
00:39:42,657 --> 00:39:45,449
برای من هم سخت است
برای نگاه کردن به چیزهای جسی

391
00:39:48,407 --> 00:39:50,991
شما سرنخ ها را دنبال کردید
که به تو دادم؟

392
00:39:51,116 --> 00:39:52,116
من مطمئنم، رابرت.

393
00:39:52,199 --> 00:39:55,199
مطمئنی راه حله
آیا این نفوذ الرا است؟

394
00:39:55,282 --> 00:39:57,574
- بذار یه چیزی بپرسم
- بله.

395
00:39:58,032 --> 00:39:59,532
چرا استعفا دادی؟

396
00:40:00,574 --> 00:40:02,074
به زودی می بینمت، کارل!

397
00:40:03,615 --> 00:40:08,615
تو به یادبود آماندا آمدی،
نشان او را به من دادی

398
00:40:08,741 --> 00:40:10,782
من صحبت کردم
روزهای قدیم...

399
00:40:10,866 --> 00:40:12,949
- زمانش فرا رسیده است.
- برای چی، رابرت؟

400
00:40:13,949 --> 00:40:15,949
همه بر همین عقیده بودند
که مشکل ما هستیم

401
00:40:16,074 --> 00:40:17,907
خیلی قبل از
در خدمت آلپایر باشیم.

402
00:40:18,032 --> 00:40:19,991
اگر بر اساس قوانین آنها زندگی نکنید،
تو هیچکس نیستی

403
00:40:20,116 --> 00:40:24,741
و هر چه فکر می کنی، سایر،
آنها حق دارند

404
00:40:24,866 --> 00:40:27,615
وقت داریم
ما می توانیم کاری را که او شروع کرده به پایان برسانیم.

405
00:40:28,116 --> 00:40:30,574
تصاویر امروز را دیدید
از نورث ایستول؟

406
00:40:30,699 --> 00:40:32,490
پلیس های سابق را بکش، سایر.

407
00:40:32,782 --> 00:40:34,199
فکر می کنید چه اتفاقی می افتد؟

408
00:40:34,240 --> 00:40:36,490
زمانی که Alpire نفوذ خواهد کرد
در هر ربع کشور؟

409
00:40:36,574 --> 00:40:38,741
- نفوذ نمی کند.
- چطوری میخوای جلوشون رو بگیری؟

410
00:40:38,824 --> 00:40:40,949
- با مشت های خونین!
- بله خوبه

411
00:40:41,907 --> 00:40:44,532
آماندا از این طریق می دانست
به هیچ جا منتهی نمی شود

412
00:40:44,949 --> 00:40:47,657
او می خواست که ما روی صندلی بنشینیم
سر میز مذاکره

413
00:40:47,782 --> 00:40:49,490
و به سرش گلوله خورد.

414
00:40:49,699 --> 00:40:51,615
در مورد همسرم حرف نزن!
تو او را نمی شناختی

415
00:40:51,741 --> 00:40:53,741
بیا، سویر! او به من گفت.

416
00:40:54,407 --> 00:40:57,282
قبل از مرگش به من گفت
که می خواهد تو را ترک کند.

417
00:40:59,824 --> 00:41:00,866
از خانه من برو بیرون!

418
00:41:01,407 --> 00:41:04,282
چون تو نمیفهمی
و شما کاری را که لازم بود انجام نمی دادید

419
00:41:04,365 --> 00:41:07,032
که الرا جانش را نگیرد
با چکمه روی دست!

420
00:41:07,158 --> 00:41:10,532
ماموریت آن شب آخرین ماموریت بود.
او می خواست الرا را بگیرد و برود.

421
00:41:10,657 --> 00:41:12,407
-دیگه بهت نمیگم
-اگه به حرفش گوش کرده بودی...

422
00:41:13,239 --> 00:41:15,741
اگر آلپایر را متوقف می کردید، او زنده بود!

423
00:41:16,407 --> 00:41:17,407
از خانه من برو بیرون!

424
00:41:19,199 --> 00:41:20,240
اینجا چه خبر است؟

425
00:41:22,782 --> 00:41:23,866
تازه داشتیم می رفتیم.

426
00:41:29,615 --> 00:41:33,699
- ما مشکل داریم.
- بله، من بلافاصله برمی گردم.

427
00:41:38,574 --> 00:41:39,824
بیا خودت را بشور!

428
00:41:53,782 --> 00:41:55,866
من فکر می کنم این بود
یک مهمانی وحشیانه

429
00:41:59,158 --> 00:42:00,158
زیبا!

430
00:42:00,949 --> 00:42:02,866
تاسیس کرده ام
که شما فقط توجه آنها را جلب می کنید.

431
00:42:02,949 --> 00:42:05,449
آرام باش! سرزنش خواهند شد
برای کشتن پلیس،

432
00:42:05,532 --> 00:42:07,199
و ما برنامه خود را دنبال می کنیم.

433
00:42:08,032 --> 00:42:13,574
- این حالت عملکرد Alpire نیست.
- او نیست. او مانند یک شورشی به نظر می رسد.

434
00:42:14,407 --> 00:42:16,949
- کایرون ساعت را دارد.
- و ایون؟

435
00:42:17,074 --> 00:42:20,449
کایرون او را به نوعی به او خواهد رساند.
او یک بازمانده است.

436
00:42:20,574 --> 00:42:24,032
بگذار این کار را بکند. Eion پرداخت خواهد کرد
او با من چه کرد

437
00:42:24,239 --> 00:42:27,116
- با ما چه کرد!
- من هرگز چنین استعدادی ندیده بودم.

438
00:42:32,199 --> 00:42:34,532
- گفتی چند نفر بودند؟
- فقط یکی

439
00:42:41,282 --> 00:42:43,866
میسون پیشرفت کرد
در سلسله مراتب آلپیر

440
00:42:45,365 --> 00:42:47,615
برای استخراج از سرم

441
00:42:47,741 --> 00:42:49,407
آنچه آنها نیاز داشتند
برای راه اندازی برنامه،

442
00:42:49,490 --> 00:42:52,407
او باید ببیند که چگونه کار می کند
الگوریتم روی سرباز دیگر

443
00:42:54,116 --> 00:42:55,574
پس از کشتن پدر و مادرش،

444
00:42:55,657 --> 00:42:58,032
آنها او را به قتل رساندند
اهداف مهم تر

445
00:42:58,116 --> 00:43:01,199
دانشمندان
آنها بسیار کنجکاو شده بودند

446
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
بنابراین آنها به اثرات آن فکر نمی کردند
بر ذهن انسان

447
00:43:04,949 --> 00:43:08,615
برخی می گویند که آن را ساخته اند
ابزار مرگ

448
00:43:11,741 --> 00:43:13,032
بعد تو چی؟

449
00:43:16,490 --> 00:43:18,323
من می توانم شما را از سیستم آلپایر خارج کنم،

450
00:43:18,991 --> 00:43:21,532
با کدی که حذف می کند
الگوریتم برنامه Onyx

451
00:43:22,282 --> 00:43:25,949
پس از مرگ Eion،
برنامه به طور خودکار راه اندازی مجدد خواهد شد.

452
00:43:26,782 --> 00:43:27,782
دوباره راه اندازی میشه؟

453
00:43:28,657 --> 00:43:31,824
هر ساعت دستورالعمل های جدیدی خواهد داشت
برای صاحبان بالقوه

454
00:43:31,907 --> 00:43:34,907
مالکان مایل خواهند بود
و آماده اطاعت از کد جدید است.

455
00:43:34,991 --> 00:43:37,158
کد ما، سفارشات ما

456
00:43:37,240 --> 00:43:39,282
فقط باید آنها را بپوشیم
همه یک ساعت

457
00:43:39,365 --> 00:43:40,991
برنامه اونیکس را در اختیار بگیریم؟

458
00:43:41,199 --> 00:43:42,866
امیدوارم موفق شده باشید
برای جلب توجه او

459
00:43:44,991 --> 00:43:48,074
- بله. در مورد سربازان من ...
- من یک نیاز جدید دارم.

460
00:43:49,866 --> 00:43:51,866
- اصلاحیه؟
- بلکه یک جایزه.

461
00:43:52,657 --> 00:43:54,657
- دارم به حرفات گوش میدم
- دختره

462
00:43:55,407 --> 00:43:57,699
من از منابعم می دانم
که او دختر بنت سایر است،

463
00:43:58,741 --> 00:44:01,741
مردی که تو را در بند نگه داشت
و ده سال تو را شکنجه داد

464
00:44:02,116 --> 00:44:05,574
مردی که زندگیت را دزدید
برای ساختن یک امپراتوری

465
00:44:05,699 --> 00:44:08,574
بله. در واقع اینطور بود
یک مهمانی وحشیانه

466
00:44:09,323 --> 00:44:10,323
داکسون!

467
00:44:11,074 --> 00:44:13,240
- این بار به خودت آزادی بده!
- تمام شد.

468
00:44:26,116 --> 00:44:27,615
دیوانه کننده بود.

469
00:44:30,239 --> 00:44:32,116
آیا شما از ناحیه ایستول هستید؟

470
00:44:33,158 --> 00:44:34,615
مادرم اهل آنجا بود.

471
00:44:35,199 --> 00:44:37,699
کامرون من را پذیرفت و به من یاد داد
در مورد عالم اموات

472
00:44:37,782 --> 00:44:39,907
کامرون پدرت بود

473
00:44:41,449 --> 00:44:42,615
بله، به نوعی.

474
00:44:42,699 --> 00:44:45,866
من نمی خواهم شما احساس رنجش کنید، اما
من دوست ندارم گذشته را تحریک کنم.

475
00:44:45,949 --> 00:44:47,741
آنها فقط ارواح هستند

476
00:44:48,824 --> 00:44:51,782
اونی که ساعت رو بهت داد میدونه
آن را در سیستم غیرقابل شناسایی کند.

477
00:44:52,949 --> 00:44:53,949
این به چه معناست؟

478
00:44:54,199 --> 00:44:57,116
یعنی اگر سعی کنم آن را حذف کنم
بدون کد، ساعت را گم می کنیم.

479
00:44:58,782 --> 00:45:00,158
و تو خواهی مرد.

480
00:45:02,199 --> 00:45:04,782
- به زمان بیشتری نیاز داریم.
- زمان یک تجمل است.

481
00:45:04,907 --> 00:45:07,239
- موافقم
- باید بریم آلپایر.

482
00:45:07,782 --> 00:45:09,615
ما یون را می کشیم
و من مشکل را حل کردم!

483
00:45:10,282 --> 00:45:13,407
24 ساعت دیگر، ساعت منتشر می شود
میکرون ها در بدن شما

484
00:45:13,532 --> 00:45:14,699
و تو خواهی مرد

485
00:45:16,615 --> 00:45:17,615
کایرون...

486
00:45:19,657 --> 00:45:20,657
کریسمس.

487
00:45:23,158 --> 00:45:24,199
کیست

488
00:45:24,991 --> 00:45:26,407
کدهای خرابکارانه بنویسید

489
00:45:26,532 --> 00:45:28,365
برنامه های مخفی بنویسید
برای کوه های آلپ

490
00:45:28,741 --> 00:45:31,239
من یک بار برای او کار می کردم،
در دنیای زیرزمینی

491
00:45:31,323 --> 00:45:33,782
من می توانم او را به تنهایی گوشه کنم
در صورت نیاز

492
00:45:34,699 --> 00:45:35,782
آیا شما لجباز هستید؟

493
00:45:36,032 --> 00:45:39,407
او پسر کامرون شارپ است.
وقتمان را تلف می کنیم!

494
00:45:39,532 --> 00:45:42,407
هویتاری ها کارهای لازم را انجام می دهند
برای زنده ماندن

495
00:45:43,532 --> 00:45:45,741
پدرت اختراعش کرد
ساعت اونیکس.

496
00:45:45,866 --> 00:45:47,741
انسان نمی تواند انتخاب کند
شرایط

497
00:45:47,824 --> 00:45:51,074
هر کس هر کاری که می تواند انجام می دهد
برای تحمل طوفان

498
00:45:51,158 --> 00:45:52,824
به کدام طوفان اشاره می کنید؟

499
00:45:53,074 --> 00:45:55,741
شانس شما چگونه می چرخد،
مثل اینکه تقصیر دیگران است

500
00:45:56,407 --> 00:46:00,782
مادرم در محله یهودی نشین مرد،
التماس تکه‌هایی از آلپایر،

501
00:46:00,907 --> 00:46:03,074
شرکتی که در آن کار می کنید

502
00:46:03,365 --> 00:46:05,866
شرکت وجود نخواهد داشت
بدون اختراع پدرت

503
00:46:05,949 --> 00:46:09,199
کامرون مرد چون تلاش کرد
ساعت را روی دستشان نگذارند.

504
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
بس کن!

505
00:46:13,116 --> 00:46:14,449
خودم از پسش برمیام

506
00:46:15,199 --> 00:46:18,449
من فقط بخاطر داکسون اومدم اینجا
هرگز هدف را از دست نمی دهد

507
00:46:18,574 --> 00:46:20,240
شاید دو ساعت اضافه کردم.

508
00:46:20,866 --> 00:46:21,866
داکسون؟

509
00:46:24,199 --> 00:46:26,365
او آن مردم را کشت،
در مرکز

510
00:46:27,741 --> 00:46:30,239
او کامرون را کشت
چون ساعت را به او نداد.

511
00:46:30,323 --> 00:46:33,116
- من نمی توانم چشم از آن ساعت بردارم.
- داری تهدیدم می کنی؟

512
00:46:33,239 --> 00:46:35,615
مطمئنی دیدیش؟

513
00:46:36,158 --> 00:46:37,158
بله.

514
00:46:43,449 --> 00:46:46,490
من Eion را از ابتدا می شناسم.
می خواستم به او کمک کنم دنیا را تغییر دهد.

515
00:46:46,615 --> 00:46:48,032
همه ما این را می خواستیم.

516
00:46:49,615 --> 00:46:54,532
اما آن عصر
چیزی اشتباه بود...

517
00:46:55,199 --> 00:46:56,991
همه چیز را مثل مه به یاد دارم.

518
00:46:58,907 --> 00:47:00,449
- نه!
- کجا میخوای بری؟

519
00:47:04,949 --> 00:47:07,240
اسلحه را زمین بگذار!
او به او شلیک خواهد کرد!

520
00:47:14,991 --> 00:47:16,116
نه!

521
00:47:17,574 --> 00:47:19,907
ایون، سخنان او،
دید او...

522
00:47:24,158 --> 00:47:26,407
شروع برنامه اونیکس بود.

523
00:47:31,239 --> 00:47:32,907
آماندا اولین هدف بود.

524
00:47:34,074 --> 00:47:36,116
حتی اگر Eion
ماشه را نکشید

525
00:47:37,240 --> 00:47:38,657
یادت باشه چی بهت میگم

526
00:47:40,907 --> 00:47:42,365
این نقشه آلپایر بود.

527
00:47:42,615 --> 00:47:44,782
پس مادر بود
قربانی جانبی؟

528
00:47:44,907 --> 00:47:47,741
تو نمی فهمی او چه توانایی داشت
و کاری که او حاضر بود انجام دهد.

529
00:47:47,866 --> 00:47:50,532
- و تو اصلا او را نمی شناختی.
- نه الرا. به من گوش کن!

530
00:47:52,615 --> 00:47:54,699
آمدند! همین الان ترک کن

531
00:48:06,699 --> 00:48:08,574
- بیا!
- تو دیگه مرده ای

532
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
برو!

533
00:48:21,158 --> 00:48:24,032
سویر در هیچ کجا یافت نمی شود.
هیچ کس در خانه نیست.

534
00:48:25,657 --> 00:48:26,741
آتشش کن!

535
00:48:27,741 --> 00:48:30,490
و سر ساویر را برایم بیاور!
پیداش کن

536
00:49:00,991 --> 00:49:03,074
به من نگو
برای اینکه اجازه دادی برنده شوم، اییون.

537
00:49:06,407 --> 00:49:09,907
- ملکه در D4.
- پیاده روی D5.

538
00:49:13,199 --> 00:49:14,449
و پیاده من رفت!

539
00:49:16,116 --> 00:49:20,365
ما در مورد اجرای جهانی صحبت می کنیم
اونیکس، نه فقط ملی.

540
00:49:20,490 --> 00:49:21,907
من فکر می کنم دولت آمریکا

541
00:49:21,991 --> 00:49:24,615
او حق دارد بپرسد
درصد بالاتر

542
00:49:26,199 --> 00:49:29,239
این فقط در صورتی است که در آن شک نکنید
از موفقیت پرتاب

543
00:49:29,282 --> 00:49:32,282
بنیامین، ما پیشنهاداتی داریم
از روسیه و چین

544
00:49:32,907 --> 00:49:36,323
پیشنهادهایی که بسیار فراتر است
مشارکت های سخاوتمندانه شما

545
00:49:36,449 --> 00:49:38,032
این کشورها آگاه هستند

546
00:49:38,158 --> 00:49:41,657
از موفقیت
و پتانسیل برنامه

547
00:49:42,991 --> 00:49:47,116
سه تریلیون از Dimochka،
پنج تریلیون از وانگ ژوی.

548
00:49:47,239 --> 00:49:52,407
من حتی نمی خواهم بیدار شوم.
حال همسرم بهتر است.

549
00:49:53,824 --> 00:49:57,365
اگر می‌خواهی من را روشن کنی، اییون،

550
00:49:58,199 --> 00:50:01,741
ایده ای به ذهنم خطور کند
آزمایش خود را متوقف نکنید

551
00:50:01,824 --> 00:50:02,991
در روزهای بعد

552
00:50:03,074 --> 00:50:04,782
برنامه اونیکس بیشتر بود

553
00:50:04,866 --> 00:50:08,365
از یک ابزار
توزیع بزهکاران

554
00:50:08,490 --> 00:50:09,949
این یک مکانیسم خرابکارانه بود.

555
00:50:10,032 --> 00:50:14,323
فرمول ما
یک اثر ناخواسته ایجاد کرد.

556
00:50:14,449 --> 00:50:18,116
کدام یک؟ اون مردم
آیا آنها غرایز جنایی دارند؟

557
00:50:18,199 --> 00:50:24,116
که عدم تعادل با هدف وجود دارد
در هر یک از ما

558
00:50:24,239 --> 00:50:25,239
بله.

559
00:50:25,532 --> 00:50:31,158
و چه ارتباطی بین مجرمان وجود دارد
چه کسانی غیرنظامیان را بدون تردید می کشند؟

560
00:50:31,490 --> 00:50:37,907
از امشب متخلفین
از نیو تگزاس ساعت های آلپایر را دریافت کنید.

561
00:50:38,991 --> 00:50:40,199
بیا داخل

562
00:50:43,158 --> 00:50:45,239
- چی میخوای؟
- پاتریک سورتین سوم؟

563
00:50:45,323 --> 00:50:46,532
بله، شما کی هستید؟

564
00:50:47,365 --> 00:50:48,907
به حرامزاده گفتم

565
00:50:48,991 --> 00:50:51,240
که چک را برایش فرستادم
با نفقه!

566
00:50:51,449 --> 00:50:53,239
تقصیر اداره پسته مرد!

567
00:50:53,657 --> 00:50:56,866
گوش کن، پستچی زندگی می کند
کمی پایین تر از خانه من!

568
00:50:57,239 --> 00:50:58,991
همین الان می توانیم پول را بگیریم.

569
00:50:59,074 --> 00:51:02,323
مطابق ماده 34
تحت اقتدار دولت آمریکا ...

570
00:51:02,449 --> 00:51:03,949
یک دقیقه صبر کن! صبر کن

571
00:51:04,074 --> 00:51:06,407
... Alpire به شما دستور می دهد
برای ورود به برنامه Onyx

572
00:51:06,532 --> 00:51:07,991
من آن لعنتی را نمی پوشم!

573
00:51:09,615 --> 00:51:11,991
پنجره را رها کن!
گفتم من مسئولم

574
00:51:13,365 --> 00:51:15,824
- بچه ناز!
- به خانواده من وابسته نشو!

575
00:51:16,240 --> 00:51:18,032
نذار اذیتت کنم!

576
00:51:18,991 --> 00:51:21,949
این ساعت تناسب اندام را پس بگیرید!
من آن را قرار نمی دهم.

577
00:51:23,782 --> 00:51:26,991
اگر از اطاعت امتناع می کنید،
نقض قوانین سربازی،

578
00:51:27,074 --> 00:51:30,532
و مجازات آن اخراج فوری است
از شما و دارایی هایتان

579
00:51:31,574 --> 00:51:32,574
از دارایی های من؟

580
00:51:47,532 --> 00:51:49,074
با تشکر از همکاری شما

581
00:51:58,239 --> 00:51:59,239
لعنتی!

582
00:52:12,949 --> 00:52:14,365
لوکاس مکنیری؟

583
00:52:16,615 --> 00:52:18,574
من هیچ بازدیدی را تنظیم نکرده ام.

584
00:52:19,407 --> 00:52:21,116
آیا در ستاد اتفاقی افتاده است؟

585
00:52:21,239 --> 00:52:23,574
در رعایت
با ماده 34 ...

586
00:52:24,158 --> 00:52:27,323
میدونم کدوم مقاله! این چیه

587
00:52:28,365 --> 00:52:30,574
به برنامه Onyx خوش آمدید،
آقا!

588
00:52:31,741 --> 00:52:35,365
حتما اشتباهی هست
من به ایون زنگ می زنم.

589
00:52:35,490 --> 00:52:39,282
- ما از بالا اختیار داریم آقا.
- به جهنم با دستورات شما!

590
00:53:02,949 --> 00:53:03,949
لعنتی!

591
00:53:21,490 --> 00:53:24,158
- رابرت لنگلی؟
-میتونم یه چیزی کمکت کنم؟

592
00:53:24,866 --> 00:53:29,407
مطابق ماده 34
به برنامه Onyx خوش آمدید.

593
00:53:32,199 --> 00:53:33,824
من نمی فهمم. چی؟

594
00:53:33,949 --> 00:53:36,907
ساعت خود را روی مچ دست خود قرار دهید
و مشکلی نخواهیم داشت

595
00:53:37,657 --> 00:53:39,323
چرا ساعت می گیرم؟

596
00:53:40,574 --> 00:53:43,158
من در Trinity Spire کار می کنم.
داشتم با ...

597
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
تو کی هستی

598
00:53:45,907 --> 00:53:48,116
- کی دیگه ساعت میگیره؟
- همه

599
00:53:48,907 --> 00:53:50,074
منظورت از همه چیه؟

600
00:53:50,158 --> 00:53:52,949
تمام منطقه نیو تگزاس
برنامه Onyx را بپذیرید.

601
00:53:57,949 --> 00:53:59,866
بله خوبه
من باید وسایلم را بگیرم.

602
00:54:00,699 --> 00:54:03,158
همسرم جسیکا
باید آماده شود.

603
00:54:03,239 --> 00:54:07,991
همسرت مرده
سال پیش، لنگلی.

604
00:54:09,449 --> 00:54:10,574
سرطان.

605
00:54:12,574 --> 00:54:14,449
بله، درست است. سرطان.

606
00:54:14,699 --> 00:54:17,074
شرایط باعث شد ...

607
00:54:17,574 --> 00:54:20,991
ساعت، رابرت. حالا!

608
00:54:42,866 --> 00:54:45,323
با تشکر از همکاری شما

609
00:54:46,615 --> 00:54:47,615
برویم

610
00:55:02,657 --> 00:55:05,907
بخاطر فاجعه دیروز
نمیتونستم صبر کنم تا موافقت کنی

611
00:55:05,991 --> 00:55:08,657
چون به خطر می افتم
هدف نهایی ما

612
00:55:08,866 --> 00:55:09,949
لعنت به تو

613
00:55:10,949 --> 00:55:14,158
شما D-Day را بدون مجوز منتشر کرده اید
از دولت آمریکا؟

614
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
من میتونم تو رو دفن کنم اییون

615
00:55:16,532 --> 00:55:20,282
نه بنیامین رئیس جمهور
او مدت ها پیش موافقت کرد.

616
00:55:20,365 --> 00:55:23,657
از تلاش کردن لذت بردم
برای متقاعد کردنت

617
00:55:23,991 --> 00:55:27,907
برنامه اونیکس بی پروا است!
کلاهبرداری است، کار نخواهد کرد.

618
00:55:28,158 --> 00:55:30,866
برای همیشه دوام نمی آورد!
این کشور بر اساس قانون بنا شده است.

619
00:55:30,991 --> 00:55:35,239
اراده آزاد مردم را می گیری،
شما به آنها یک ویروس برنامه ریزی شده تزریق می کنید.

620
00:55:35,574 --> 00:55:38,158
این نه تنها غیر اخلاقی است، اییون، بلکه غیرقانونی است!

621
00:55:38,365 --> 00:55:41,490
ما به مردم اجازه زندگی می دهیم
تحت همین اصول

622
00:55:41,574 --> 00:55:43,866
که اساس بودند
آرمان های ما

623
00:55:43,991 --> 00:55:46,365
توهم دموکراسی از بین خواهد رفت.

624
00:55:47,199 --> 00:55:50,657
ما از نیو تگزاس شروع می کنیم
و ما برنامه Onyx را اجرا خواهیم کرد

625
00:55:50,782 --> 00:55:54,199
در آنچه باقی مانده است
از دنیای متمدن

626
00:55:54,282 --> 00:55:56,239
همه جنایات،
صرف نظر از شدت آنها،

627
00:55:56,282 --> 00:55:59,449
تحت همین صلاحیت خواهد بود
و طبق همین قانون

628
00:55:59,824 --> 00:56:03,239
بعد از اینکه نابود شدند
یکدیگر، آنها نظم می خواهند.

629
00:56:03,282 --> 00:56:06,365
ساختار.
و ما ساختار را کنترل خواهیم کرد.

630
00:56:06,907 --> 00:56:08,657
مبارکت باشه بنیامین

631
00:56:10,116 --> 00:56:14,490
شما و دولت آمریکا آن را خریدید
پایان به اصطلاح آزادی ها

632
00:56:14,574 --> 00:56:17,907
فقط اطاعت باقی می ماند
و وظیفه مدنی

633
00:56:18,074 --> 00:56:19,949
تو دیوانه ای!
مردم شورش خواهند کرد!

634
00:56:20,032 --> 00:56:22,074
بله! و به نظر شما چه کسی؟
که مالک بیمارستان هاست؟

635
00:56:22,158 --> 00:56:25,866
و واکسن برای
هر ویروسی در ساعت های اونیکس؟

636
00:56:25,991 --> 00:56:30,532
کی کجا خواهد رفت
آیا دنیای آنها خراب خواهد شد؟

637
00:56:32,782 --> 00:56:35,741
اسب در F4. مات!

638
00:56:39,866 --> 00:56:41,949
خواهیم دید. موفق باشید!

639
00:56:43,282 --> 00:56:44,449
بنیامین!

640
00:56:46,282 --> 00:56:48,532
فراموش نکنید که هنگام خروج یک ساعت بردارید.

641
00:56:57,574 --> 00:57:01,199
ما را اینجا پیدا نخواهند کرد
باید به نوئل برسیم.

642
00:57:03,949 --> 00:57:05,323
آنجا بود.

643
00:57:07,615 --> 00:57:09,490
وقتی صورتش را دیدم...

644
00:57:11,949 --> 00:57:13,782
... دوباره مثل 15 سالگی شدم.

645
00:57:17,449 --> 00:57:21,991
به جای دعوا دویدم.

646
00:57:27,699 --> 00:57:29,032
مجبور شدم او را بکشم.

647
00:57:30,158 --> 00:57:33,490
اگه فرار نمیکردی
تو را می کشت

648
00:57:34,699 --> 00:57:37,032
چطور بابا
به او اعتماد کنم؟

649
00:57:42,824 --> 00:57:46,449
مردم محله های یهودی نشین از آنها استفاده می کردند
تا سلاح های خود را آزمایش کنند.

650
00:57:48,782 --> 00:57:50,490
وقتی برای اولین بار این را دیدم،

651
00:57:50,699 --> 00:57:53,365
یه چیزی فکر کردم
خارج از کمیک

652
00:57:57,699 --> 00:58:00,074
ایون به سرش شلیک کرد
مادر من

653
00:58:02,532 --> 00:58:05,490
دنیا او را زیر پا گذاشت
بدون هیچ پشیمانی

654
00:58:06,532 --> 00:58:08,199
انگار اونجا هم نبود

655
00:58:10,657 --> 00:58:14,239
بنابراین من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
یک برنامه بزرگ برای ما

656
00:58:16,490 --> 00:58:20,657
با مشت به آسفالت می زنیم
تا به استخوان برسیم.

657
00:58:22,949 --> 00:58:24,449
و بعد ساکت شدیم

658
00:58:28,657 --> 00:58:29,991
کایرون...

659
00:58:31,866 --> 00:58:33,741
من احساس خوبی دارم

660
00:58:35,782 --> 00:58:37,991
ما منطقه بزرگتری را پوشش می دهیم
اگر از هم جدا شویم

661
00:58:38,574 --> 00:58:42,365
-حالت خوبه؟
- برو! من احساس خوبی دارم

662
00:58:43,741 --> 00:58:45,282
من می خواهم بیشتر بدانم.

663
00:59:03,866 --> 00:59:04,949
اینجا!

664
00:59:07,032 --> 00:59:08,239
لوکاس، چی شد؟

665
00:59:10,199 --> 00:59:11,490
آیا می دانید اوج چیست؟

666
00:59:11,782 --> 00:59:14,782
من تو را به تیمم بردم
برای جاسوسی از شما

667
00:59:16,323 --> 00:59:17,866
چرا ساعت داری

668
00:59:17,991 --> 00:59:22,949
این؟ من نمی دانم.
چشمانم را برجسته می کند.

669
00:59:26,282 --> 00:59:28,323
Alpire D-Day را آغاز کرد.

670
00:59:28,699 --> 00:59:34,657
بله. شما آن Eion را می دانستید
برنامه اونیکس را تاسیس کرد

671
00:59:34,782 --> 00:59:38,991
در ذهن یک جنایتکار؟
از یک قاتل زنجیره ای، داکسون.

672
00:59:40,991 --> 00:59:44,240
- عالی است، اگر در مورد آن فکر کنید.
- باید جلویش را بگیریم.

673
00:59:46,490 --> 00:59:47,574
می توانید به من کمک کنید

674
00:59:50,991 --> 00:59:52,991
همه یک ساعت خواهند داشت،
الرا.

675
00:59:55,490 --> 00:59:57,032
این نقشه نهایی اوست.

676
01:00:01,240 --> 01:00:03,365
او از ما می خواهد همدیگر را بکشیم.

677
01:00:05,449 --> 01:00:08,449
کجا میتونم پیداش کنم؟ لوکاس!

678
01:00:11,949 --> 01:00:14,532
ما شما را دنبال می کنیم
از وقتی که مادرت مرد

679
01:00:15,907 --> 01:00:18,741
ایون می خواست ببیند آیا می تواند
فاسد کردن کسی مثل تو

680
01:00:19,657 --> 01:00:20,824
در مورد چی حرف میزنی؟

681
01:00:21,074 --> 01:00:24,449
دلیلش را از پدرت بپرس
او هرگز به Eion حمله نکرد.

682
01:00:25,116 --> 01:00:26,699
از خود بپرسید

683
01:00:29,407 --> 01:00:30,782
چرا پدر

684
01:00:33,032 --> 01:00:35,782
تنها دخترش را می فرستاد
در دهان گرگ

685
01:00:37,199 --> 01:00:38,407
برام نوشت...

686
01:00:43,239 --> 01:00:44,949
... و من تماس تلفنی برقرار کردم.

687
01:00:47,239 --> 01:00:48,240
او با ماست.

688
01:00:54,032 --> 01:00:57,199
- اینطوری باید باشه.
- چیکار کردی؟

689
01:00:58,323 --> 01:00:59,782
سلاح ها آماده است.

690
01:01:03,532 --> 01:01:04,741
تیم آلفا در موقعیت است.

691
01:01:06,615 --> 01:01:08,782
تیم براوو در موقعیت است.

692
01:01:10,158 --> 01:01:12,782
من اون Eion رو نمیدونستم
او می خواست به ما خیانت کند.

693
01:01:14,782 --> 01:01:15,949
چیکار کردی

694
01:01:16,199 --> 01:01:17,490
چه کار کردم؟

695
01:01:22,365 --> 01:01:25,449
الرا، تو آنها را کشت
در کارآگاهان آلپایر

696
01:01:29,657 --> 01:01:32,699
چند نفر داخل هستند.

697
01:01:34,239 --> 01:01:35,866
منتظر دستورالعمل باشید.

698
01:01:39,699 --> 01:01:42,824
مراقب باش! به دردت نمیخوره

699
01:01:42,949 --> 01:01:44,866
آنها فقط از شما می خواهند که ساعت خود را ببندید.

700
01:02:23,239 --> 01:02:24,239
سلام!

701
01:02:35,449 --> 01:02:36,615
چه کاره ای؟

702
01:02:37,240 --> 01:02:39,074
بهت گفتم من بلدم چطوری خوش بگذرونم

703
01:02:42,240 --> 01:02:44,449
برو کنار حالا برو!

704
01:03:27,116 --> 01:03:28,615
به تو نگاه کن!

705
01:03:30,574 --> 01:03:32,323
اینجا کی بزرگ شد!

706
01:03:54,866 --> 01:03:56,907
از کجا فهمیدی؟
که من تو را نمی کشم؟

707
01:03:58,657 --> 01:04:00,991
من به کد نیاز دارم
که با آن ساعت را برنامه ریزی کردید.

708
01:04:03,365 --> 01:04:06,074
لطفا!
اینجوری زندگی کردن عادی نیست.

709
01:04:06,907 --> 01:04:09,365
می دانم که شما هم همین فکر را می کنید.

710
01:04:11,490 --> 01:04:13,657
داکسون قرار نبود
برای استفاده از کدهای من

711
01:04:13,782 --> 01:04:17,323
- کجا میره؟
- در ترینیتی اسپایر.

712
01:04:17,824 --> 01:04:20,074
سرور مرکزی Alpire وجود دارد.

713
01:04:20,199 --> 01:04:22,365
اگر داکسون به سرور نفوذ کند ...

714
01:04:22,490 --> 01:04:26,532
هیچ کس نمی تواند اثر را پاک کند
از کد منبع Alpire.

715
01:04:26,699 --> 01:04:29,199
ذهن منحرف او باقی خواهد ماند
با کد اونیکس چاپ شده است.

716
01:04:33,074 --> 01:04:34,407
راه حل دیگری وجود دارد.

717
01:04:44,407 --> 01:04:47,615
اعتراف می کنم، تحت تاثیر قرار گرفتم.

718
01:04:48,490 --> 01:04:50,657
آنها بسیار ناز هستند!

719
01:04:54,991 --> 01:04:58,449
منتظر عادت کردن
بدن، نشستن

720
01:05:01,158 --> 01:05:04,949
من به شما چیزی دادم که روی آن کار کنید
در حالی که ما منظره را تحسین می کنیم.

721
01:05:06,032 --> 01:05:07,407
تو با من چه کردی

722
01:05:08,407 --> 01:05:12,365
به من گوش کن
در شش ساعت باید آن را پیدا کنید

723
01:05:12,490 --> 01:05:15,282
و هدف را از بین ببرید،
اگر پادزهر می خواهید

724
01:05:16,116 --> 01:05:21,991
کایرون یک مرد لغزنده است،
اما من به تو ایمان دارم

725
01:05:23,323 --> 01:05:25,032
در را باز کن! بیا بالا!

726
01:05:35,782 --> 01:05:39,116
لعنت به تو
کفش را رها کن احمق!

727
01:05:40,199 --> 01:05:43,074
G.I. جین!
میبینم تو را هم گرفتند.

728
01:05:44,532 --> 01:05:46,116
چی، قبلا مورد حمله قرار نگرفتی؟

729
01:05:47,699 --> 01:05:49,199
برادران و خواهران!

730
01:05:50,365 --> 01:05:52,407
ما در حال رسیدن به یک لحظه تاریخی هستیم

731
01:05:52,574 --> 01:05:55,907
که در آن کتابهایی نوشته شده است
بی ربط شدن

732
01:05:56,699 --> 01:05:59,532
و آنچه در پی خواهد آمد حقیقت خواهد بود.

733
01:06:01,657 --> 01:06:04,282
-باید پنهان بشی
- من باید دنبال کایرون بگردم.

734
01:06:04,407 --> 01:06:06,741
نمی تونی دنبال کسی بگردی
در این حالت!

735
01:06:09,323 --> 01:06:11,532
ما فقط سلاح های قدیمی در زرادخانه خود داریم.

736
01:06:16,239 --> 01:06:18,574
شارژر را وصل نکنید
وقتی یک کارتریج باقی مانده است.

737
01:06:18,699 --> 01:06:20,032
بشکه مسدود شده است.

738
01:06:22,949 --> 01:06:25,240
وقتی تیراندازی نمی کنی
آن را پایین نگه دارید

739
01:06:26,240 --> 01:06:28,615
ممکن است به اشتباه تحریک شود
و دستت را قطع کن

740
01:06:28,699 --> 01:06:29,699
درست است.

741
01:06:29,782 --> 01:06:31,907
من نمی دانم شما چه کار می کنید
اما سریع انجامش بده

742
01:06:32,032 --> 01:06:33,907
از امشب
ما دوباره آزاد خواهیم شد

743
01:06:34,032 --> 01:06:35,782
زمان آن فرا رسیده است!

744
01:06:37,074 --> 01:06:38,449
این شانس ماست!

745
01:06:39,032 --> 01:06:42,449
فرصتی برای نشان دادن Alpire
که او ما را کنترل نخواهد کرد!

746
01:06:42,574 --> 01:06:45,615
که اجازه نمی دهیم جنایتکاران
آزادانه در خیابان راه برود

747
01:06:45,699 --> 01:06:47,032
بله!

748
01:06:47,158 --> 01:06:49,449
که تحت سلطه نخواهیم بود!

749
01:06:50,699 --> 01:06:52,574
زمان آن فرا رسیده است! اقدام کن!

750
01:06:52,741 --> 01:06:54,949
پاتریک، ما داریم
فقط چند دقیقه تا ...

751
01:07:16,282 --> 01:07:17,574
چیکار میکنی

752
01:07:18,824 --> 01:07:20,032
هدف شما کیست؟

753
01:07:53,907 --> 01:07:56,699
در مسیر تعیین شده بمانید.
مواظب کاروان باش...

754
01:07:56,824 --> 01:07:58,116
- نه!
- آقا!

755
01:07:58,407 --> 01:08:00,158
در شهر گشت بزنید!

756
01:08:00,323 --> 01:08:02,991
آقا من توصیه می کنم رعایت کنیم
پروتکل دیپلماتیک

757
01:08:03,116 --> 01:08:06,323
میکل آنژ غایب بود
از زمان افتتاح کلیسای سیستین؟

758
01:08:06,490 --> 01:08:09,949
آیا گالیله به ستاره ها نگاه نکرد؟

759
01:08:12,032 --> 01:08:14,615
آقا اگر جلوتر برویم
گم خواهیم شد...

760
01:08:14,699 --> 01:08:17,240
من از مردم هستم
پس من مردم هستم.

761
01:08:17,365 --> 01:08:18,657
این پیروزی ماست.

762
01:08:18,991 --> 01:08:21,490
من نمی توانم از آن لذت ببرم
در یک اتاق کنفرانس

763
01:09:43,949 --> 01:09:45,657
چرا این کار را کردی، رابرت؟

764
01:09:47,699 --> 01:09:51,032
آنها تو را در چشمان خود داشتند
خیلی قبل از اینکه بهت خیانت کنم

765
01:09:56,907 --> 01:09:58,490
شما "خال" ائیون هستید.

766
01:10:00,824 --> 01:10:04,824
الرا... فکر کردی
چه تاثیری بر او خواهد گذاشت؟

767
01:10:04,949 --> 01:10:06,032
البته بله!

768
01:10:07,741 --> 01:10:09,490
آلپایر همه جا هست!

769
01:10:10,449 --> 01:10:11,824
و اکنون با همه است.

770
01:10:22,032 --> 01:10:23,074
نه!

771
01:10:25,991 --> 01:10:27,158
شروع کن

772
01:11:48,866 --> 01:11:51,407
- چرا فرار کردی؟
- ما باید یون را بکشیم.

773
01:11:51,574 --> 01:11:54,116
داکسون یک ویروس آپلود خواهد کرد
در سرور مرکزی Alpire.

774
01:11:54,199 --> 01:11:55,199
از من برو!

775
01:12:03,323 --> 01:12:06,074
مردم متفرق شدند.

776
01:12:10,239 --> 01:12:12,449
سیستم راه اندازی مجدد خواهد شد
اگر یون را بکشم،

777
01:12:12,574 --> 01:12:15,449
و کد داکسون
برای همیشه نابود خواهد شد

778
01:12:19,239 --> 01:12:21,116
لعنتی! دیدی

779
01:12:21,239 --> 01:12:24,239
برو! من از شما دفاع می کنم.
برای شهر!

780
01:13:44,490 --> 01:13:47,615
این واقعیت که من تو را نکشتم
این بزرگترین دستاورد من است

781
01:13:50,490 --> 01:13:54,199
- نگاهت کن!
- فرصت دیگری نخواهی داشت.

782
01:13:55,657 --> 01:14:00,239
شاید اینطور باشد
اما شب تازه شروع شده است

783
01:14:03,949 --> 01:14:06,116
جدی بعد از چی
پشتش را برگرداند؟

784
01:14:07,574 --> 01:14:10,323
بنابراین می توانیم نتیجه گیری کنیم
رقص ما

785
01:14:12,449 --> 01:14:14,199
می دانستم مقدر شده ایم

786
01:14:14,657 --> 01:14:17,239
از آن زمان، از آن زمان
من تو را در خانه ات دیدم.

787
01:14:19,949 --> 01:14:23,949
ما را همان چیزها هدایت می کند.

788
01:14:25,365 --> 01:14:28,240
نفرت، انتقام...

789
01:14:30,907 --> 01:14:32,490
الرا بگو...

790
01:14:35,949 --> 01:14:38,199
باید چیکار میکردی؟
برای آن دستکش ها؟

791
01:14:43,199 --> 01:14:48,323
وقتی مادرت مرد
در چشمانت دیدم...

792
01:14:49,949 --> 01:14:52,699
ما هر دو مثل هم هستیم.

793
01:15:08,907 --> 01:15:11,032
الرا تو هم همین حس رو نداری؟

794
01:15:19,449 --> 01:15:23,824
D-Day در حال انجام است.
آماندا بیهوده جنگید.

795
01:15:24,158 --> 01:15:28,282
قرار نبود.
او به من گفت که می تواند به او کمک کند.

796
01:15:29,407 --> 01:15:32,490
همسرم!
او به من گفت که درمان را پیدا خواهد کرد.

797
01:15:33,824 --> 01:15:35,240
چگونه برنامه را متوقف کنیم؟

798
01:15:36,282 --> 01:15:37,699
چگونه جلوی آن را بگیریم؟

799
01:15:38,074 --> 01:15:40,699
ما نمی توانیم از اینجا جلویش را بگیریم،
اما می توانیم زمان بگذاریم

800
01:15:40,824 --> 01:15:42,116
باید جلوی او را بگیریم!

801
01:15:44,532 --> 01:15:47,116
اسلحه را زمین بگذار!

802
01:15:48,866 --> 01:15:52,824
باید از شما تشکر کنم
که به من هدف دادی

803
01:15:58,907 --> 01:16:01,282
هنرمندان واقعی
در اینجا شناسایی نمی شوند.

804
01:16:09,782 --> 01:16:12,782
شما آن صدا را تشخیص می دهید، نه؟

805
01:16:15,657 --> 01:16:21,365
ساکت است، کسی تو را نجات نخواهد داد
در این لحظات ناامیدی

806
01:16:22,490 --> 01:16:27,574
این سکوت آزاردهنده عدالت است.

807
01:16:29,365 --> 01:16:31,949
این جوهر ماست!

808
01:16:35,407 --> 01:16:38,158
این به ما نفس می دهد.

809
01:17:21,282 --> 01:17:22,824
من چیزی به شما می دهم تا احساس کنید!

810
01:17:43,199 --> 01:17:47,032
خیلی وقته به شدت ازت متنفر بودم
چون مثل یک سگ دهنم را ببندید

811
01:17:49,574 --> 01:17:51,032
چاره ای نداشتم.

812
01:17:51,116 --> 01:17:53,741
قبلا مجرم بودی
اجازه دهید Eion یک ساعت روی دست شما بگذارد.

813
01:17:53,824 --> 01:17:55,199
من یک بازمانده بودم!

814
01:17:58,158 --> 01:18:00,782
اما آنچه بود بود.

815
01:18:02,116 --> 01:18:04,991
حالا همه متوجه خواهند شد
ناامید بودن به چه معناست

816
01:18:05,866 --> 01:18:09,991
زمانی که برنامه فعال می شود
و همه متوجه آن خواهند شد

817
01:18:10,449 --> 01:18:15,074
که امیدی نیست
فرار از آینده

818
01:18:15,699 --> 01:18:18,824
فقط در این صورت خواهیم دید
که حقیقتش خواهد شکست!

819
01:18:20,240 --> 01:18:21,449
تا آن زمان...

820
01:18:32,824 --> 01:18:35,699
ما وقت نداریم

821
01:18:44,158 --> 01:18:47,407
تا امشب
ما شما را یک اشتباه می دانیم

822
01:18:48,116 --> 01:18:52,032
اثر غیر قابل تصور
از شهوات نفسانی، اما اکنون ...

823
01:18:53,158 --> 01:18:54,323
اینجا!

824
01:18:55,199 --> 01:18:57,824
حتی شما می توانید زانو بزنید
قبل از آینده

825
01:18:58,532 --> 01:19:00,282
و چشمش را ببوس

826
01:19:02,282 --> 01:19:03,991
مادرم را کشتي

827
01:19:04,449 --> 01:19:08,949
یادش را گرامی می دارم
چیزی که پشت سرش می گذارم

828
01:19:14,574 --> 01:19:15,824
بس کن!

829
01:19:17,449 --> 01:19:20,991
حالا بس کن!

830
01:19:21,866 --> 01:19:23,991
فقط شما قدرت انجام این کار را دارید.

831
01:19:27,699 --> 01:19:31,532
تو برای یک ماموریت به اینجا آمدی،
برای زندگی کردن، درست است؟

832
01:19:33,116 --> 01:19:35,240
آیا ما اینقدر متفاوت هستیم؟

833
01:19:44,824 --> 01:19:47,991
شما به مردی اعتماد دارید که
تو به سختی او را ملاقات کردی و مرا می کشی؟

834
01:19:48,074 --> 01:19:51,032
شما اینطور فکر می کنید
آیا برنامه Onyx متوقف می شود؟

835
01:19:53,282 --> 01:19:56,323
یا پادزهر را مصرف کنید
و بیا کنار من

836
01:19:59,158 --> 01:20:01,574
آیا آینده را شکل خواهید داد؟

837
01:20:06,907 --> 01:20:08,239
بابا چشماتو باز کن

838
01:20:14,657 --> 01:20:15,824
لعنتی!

839
01:20:16,532 --> 01:20:19,949
الگوریتم به من نشان داد
که ما به ساختار نیاز داریم.

840
01:20:21,074 --> 01:20:23,657
این نسخه از انسانیت
غیر قابل برگشت است

841
01:20:24,657 --> 01:20:26,574
باید بگذاریم نابود شود.

842
01:20:26,657 --> 01:20:29,239
تو به من نشان دادی
که تو هم مثل من بازمانده ای

843
01:20:29,323 --> 01:20:32,158
تو بیشتر از
آیا این دنیا هرگز خواهد فهمید

844
01:20:33,282 --> 01:20:37,615
دستم را بگیر پسرم!
وقت آن است که سرنوشت خود را تغییر دهید!

845
01:20:39,449 --> 01:20:40,782
من با دست خودم درستش میکنم!

846
01:24:16,574 --> 01:24:20,741
ویرایشگر
جورج کوستیناش

847
01:24:20,907 --> 01:24:25,074
فیلم بلند را دیدی
انگیزه کشنده